{"id":3289,"date":"2025-09-22T17:28:27","date_gmt":"2025-09-22T15:28:27","guid":{"rendered":"http:\/\/lettl-tank.de.w02183f3.kasserver.com\/pravila-o-privatnosti\/"},"modified":"2025-11-18T16:20:25","modified_gmt":"2025-11-18T15:20:25","slug":"pravila-o-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lettl-tank.de\/hr\/pravila-o-privatnosti\/","title":{"rendered":"Pravila o privatnosti"},"content":{"rendered":"

Pravila o privatnosti<\/span><\/span><\/h1>
<\/div>

Sadr\u017eaj<\/h2>\n<\/div><\/div>
<\/div>

1. Ime i adresa odgovorne strane
\n 2. Slu\u017ebenik za za\u0161titu podataka
\n 3. Pru\u017eanje web stranice i izrada datoteka zapisnika
\n 4. E-po\u0161ta, telefonski kontakt i kontaktni obrazac
\n 5. Postupak prijave
\n 6. Dru\u0161tvene mre\u017ee
\n Facebook
\n Instagram
\n 7. Linkovi na web-stranice tre\u0107ih strana
\n 8. Prava ispitanika<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

1. Ime i adresa odgovorne strane<\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>

Lettl Transporte GmbH je odgovoran za ovu web stranicu i povezanu obradu podataka u smislu Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka (GDPR), Saveznog zakona o za\u0161titi podataka (BDSG), Zakona o za\u0161titi podataka o telekomunikacijama i digitalnim uslugama (TDDDG) i drugih propisa o za\u0161titi podataka. Sveobuhvatne informacije o na\u0161oj tvrtki mo\u017eete prona\u0107i u pravnoj obavijesti.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

2. Slu\u017ebenik za za\u0161titu podataka<\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>

Upiti o za\u0161titi podataka kod tvrtke Lettl Transporte GmbH
\n Adresa za:
\n Lettl Transport GmbH
\n Staudhamer Feld 12
\n 83512 Wasserburg
\n Telefon: +49 (0) 8071-10 43 60<\/a>
\n E-po\u0161ta: info@lettl-tank.de<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

3. Pru\u017eanje web stranice i izrada datoteka zapisnika<\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>

3.1 Opis i opseg obrade podataka<\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>

Upiti o za\u0161titi podataka kod tvrtke Lettl Transporte GmbH
\n Adresa za:
\n Lettl Transport GmbH
\n Staudhamer Feld 12
\n 83512 Wasserburg
\n Telefon: +49 (0) 8071-10 43 60<\/a>
\n E-po\u0161ta: info@lettl-tank.de<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

3.2 Pravna osnova za obradu podataka<\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>

Pravna osnova za privremeno pohranjivanje ovih podataka i datoteka zapisnika je \u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka f) GDPR-a (na\u0161 legitimni interes kao odgovornog operatera web stranice).<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

3.3 Svrha obrade podataka<\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>

Privremeno pohranjivanje IP adrese korisnika od strane sustava potrebno je kako bi se omogu\u0107ila isporuka web stranice na korisnikovo ra\u010dunalo. U tu svrhu, IP adresa korisnika nu\u017eno mora biti pohranjena tijekom trajanja sesije. Pohranjivanje gore navedenih podataka u log datotekama provodi se kako bi se osigurala funkcionalnost web stranice. Nadalje, ovi podaci slu\u017ee za optimizaciju web stranice i jam\u010denje sigurnosti IT sustava (npr. za otkrivanje napada).
\nPodaci se u ovom kontekstu ne\u0107e vrednovati u marketin\u0161ke svrhe.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

3.4 Trajanje skladi\u0161tenja<\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>

Gore navedeni podaci bit \u0107e izbrisani \u010dim vi\u0161e nisu potrebni za svrhu za koju su prikupljeni. U slu\u010daju podataka prikupljenih za pru\u017eanje web stranice, to je slu\u010daj kada se zavr\u0161i odgovaraju\u0107a sesija. U slu\u010daju podataka pohranjenih u log datotekama, to je slu\u010daj nakon najvi\u0161e 14 dana.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

4. E-po\u0161ta, telefonski kontakt i kontaktni obrazac<\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>

4.1 Opis i opseg obrade podataka<\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>

Mo\u017eete nas kontaktirati putem navedenih adresa e-po\u0161te, na\u0161ih telefonskih brojeva i kontakt obrasca (\u201eKontakt\u201c\/\u201eKontaktirajte nas odmah\u201c \u2192 \u201eKONTAKTIRAJTE NAS \u2013 RADO \u0106EMO VAM POMO\u0106I\u201c). Pohranit \u0107emo osobne podatke koje po\u0161aljete uz svoj upit.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

4.2 Pravna osnova za obradu podataka<\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>

Pravna osnova za obradu va\u0161ih podataka, koje nam prenosite prilikom slanja upita putem kontakt obrasca, jest \u010dlanak 6. stavak. 1 lit. a) GDPR (privola). Pravna osnova za obradu podataka koje nam dajete prilikom slanja e-po\u0161te ili poziva je \u010dlanak 6(1)(f) GDPR-a. 1 lit. f) GDPR (na\u0161 legitimni interes za odgovor na va\u0161 zahtjev). Ako je cilj zahtjeva sklapanje ugovora, dodatna pravna osnova za obradu je \u010dlanak 6. stavak. 1 lit. b) GDPR (ispunjavanje ugovora).<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

4.3 Svrha obrade podataka<\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>

Ove osobne podatke obra\u0111ujemo kako bismo obradili va\u0161 zahtjev za kontakt i odgovorili na va\u0161 upit.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

4.4 Trajanje skladi\u0161tenja<\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>

Gore navedeni podaci bit \u0107e izbrisani \u010dim vi\u0161e nisu potrebni za svrhu za koju su prikupljeni. Za osobne podatke prenesene putem e-po\u0161te, kontaktnog obrasca ili telefona, to je slu\u010daj kada je odnosni razgovor s vama zavr\u0161en i ne postoje zakonski rokovi \u010duvanja koji sprje\u010davaju njihovo brisanje.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

4.5 Pravo na prigovor<\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>

Imate pravo u bilo kojem trenutku ulo\u017eiti prigovor na obradu va\u0161ih podataka. Prigovore treba poslati na sljede\u0107u adresu e-po\u0161te: info@lettl-tank.de<\/a> .
\n Svi osobni podaci pohranjeni tijekom postupka kontaktiranja bit \u0107e izbrisani u ovom slu\u010daju, osim ako zakonski rokovi \u010duvanja ne sprje\u010davaju brisanje.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

5. Postupak prijave<\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>

5.1 Opis i opseg obrade podataka<\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>

Nudimo vam mogu\u0107nost prijave za trenutno otvorena radna mjesta putem e-po\u0161te (pod “Karijera” \/ “Na karijere” \u2192 “Na otvorena radna mjesta” \u2192 “Na oglas za posao” \u2192 “Prijavi se sada”). Na ovaj na\u010din se mo\u017eete prijaviti i za naukovanje. Kada se prijavite, va\u0161e podatke o podnositelju zahtjeva i prijavi prikupljat \u0107emo i elektroni\u010dki obra\u0111ivati \u200b\u200bu svrhu obrade postupka prijave.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

5.2 Pravna osnova za obradu podataka<\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>

Pravna osnova za obradu va\u0161ih podataka tijekom postupka prijave je \u010dlanak 26. stavak 1. njema\u010dkog Saveznog zakona o za\u0161titi podataka (BDSG) u vezi s \u010dlankom 88. stavkom 1. GDPR-a. Ako izri\u010dito pristanete na dugotrajnije pohranjivanje va\u0161ih podataka, na primjer, za uklju\u010divanje u bazu podataka podnositelja zahtjeva ili potencijalnih klijenata, podaci \u0107e se dalje obra\u0111ivati \u200b\u200bna temelju va\u0161e privole. Pravna osnova za to je tada \u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka a) GDPR-a. Naravno, svoju privolu mo\u017eete u bilo kojem trenutku povu\u0107i u skladu s \u010dlankom 7. stavkom 3. GDPR-a tako da nas obavijestite, s u\u010dinkom za budu\u0107nost.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

5.3 Svrha obrade podataka<\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>

Va\u0161i \u0107e se podaci obra\u0111ivati \u200b\u200bu svrhu provedbe postupka prijave.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

5.4 Trajanje skladi\u0161tenja<\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>

Ako je zahtjev odbijen, podatke koje ste nam dostavili izbrisat \u0107emo \u0161est mjeseci nakon obavijesti o odbijanju. Nakon zavr\u0161etka postupka prijave, va\u0161e osobne podatke pohranjivat \u0107emo onoliko dugo koliko smo zakonski obvezni to u\u010diniti ili ako ste nam dali svoj pristanak. Me\u0111utim, do brisanja ne\u0107e do\u0107i ako zakonske odredbe, poput tereta dokazivanja prema njema\u010dkom Op\u0107em zakonu o jednakom postupanju (AGG), zahtijevaju dulje pohranjivanje ili do okon\u010danja sudskog postupka. Pravna osnova u ovom slu\u010daju je \u010dlanak 24. stavak 1. broj 2. njema\u010dkog Saveznog zakona o za\u0161titi podataka (BDSG).<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

5.5 Pravo na prigovor<\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>

Imate pravo u bilo kojem trenutku ulo\u017eiti prigovor na obradu va\u0161ih podataka. Prigovore treba poslati na sljede\u0107u adresu e-po\u0161te: info@lettl-tank.de<\/a> .
\n U ovom slu\u010daju, svi osobni podaci pohranjeni tijekom postupka prijave bit \u0107e izbrisani, osim ako zakonski rokovi \u010duvanja ne sprje\u010davaju brisanje.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

6. Dru\u0161tvene mre\u017ee<\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>

Opis obrade podataka<\/strong>
\n Trenutno koristimo sljede\u0107u komponentu dru\u0161tvenih medija za podr\u0161ku na\u0161em radu u odnosima s javno\u0161\u0107u:<\/p>\n