Pravila o privatnosti
1. Ime i adresa odgovorne strane
2. Službenik za zaštitu podataka
3. Pružanje web stranice i izrada datoteka zapisnika
4. E-pošta, telefonski kontakt i kontaktni obrazac
5. Postupak prijave
6. Društvene mreže
Facebook
Instagram
7. Linkovi na web-stranice trećih strana
8. Prava ispitanika
1. Ime i adresa odgovorne strane
Lettl Transporte GmbH je odgovoran za ovu web stranicu i povezanu obradu podataka u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR), Saveznog zakona o zaštiti podataka (BDSG), Zakona o zaštiti podataka o telekomunikacijama i digitalnim uslugama (TDDDG) i drugih propisa o zaštiti podataka. Sveobuhvatne informacije o našoj tvrtki možete pronaći u pravnoj obavijesti.
2. Službenik za zaštitu podataka
Upiti o zaštiti podataka kod tvrtke Lettl Transporte GmbH
Adresa za:
Lettl Transport GmbH
Staudhamer Feld 12
83512 Wasserburg
Telefon: +49 (0) 8071-10 43 60
E-pošta: info@lettl-tank.de
3. Pružanje web stranice i izrada datoteka zapisnika
3.1 Opis i opseg obrade podataka
Upiti o zaštiti podataka kod tvrtke Lettl Transporte GmbH
Adresa za:
Lettl Transport GmbH
Staudhamer Feld 12
83512 Wasserburg
Telefon: +49 (0) 8071-10 43 60
E-pošta: info@lettl-tank.de
3.2 Pravna osnova za obradu podataka
Pravna osnova za privremeno pohranjivanje ovih podataka i datoteka zapisnika je članak 6. stavak 1. točka f) GDPR-a (naš legitimni interes kao odgovornog operatera web stranice).
3.3 Svrha obrade podataka
Privremeno pohranjivanje IP adrese korisnika od strane sustava potrebno je kako bi se omogućila isporuka web stranice na korisnikovo računalo. U tu svrhu, IP adresa korisnika nužno mora biti pohranjena tijekom trajanja sesije. Pohranjivanje gore navedenih podataka u log datotekama provodi se kako bi se osigurala funkcionalnost web stranice. Nadalje, ovi podaci služe za optimizaciju web stranice i jamčenje sigurnosti IT sustava (npr. za otkrivanje napada).
Podaci se u ovom kontekstu neće vrednovati u marketinške svrhe.
3.4 Trajanje skladištenja
Gore navedeni podaci bit će izbrisani čim više nisu potrebni za svrhu za koju su prikupljeni. U slučaju podataka prikupljenih za pružanje web stranice, to je slučaj kada se završi odgovarajuća sesija. U slučaju podataka pohranjenih u log datotekama, to je slučaj nakon najviše 14 dana.
4. E-pošta, telefonski kontakt i kontaktni obrazac
4.1 Opis i opseg obrade podataka
Možete nas kontaktirati putem navedenih adresa e-pošte, naših telefonskih brojeva i kontakt obrasca („Kontakt“/„Kontaktirajte nas odmah“ → „KONTAKTIRAJTE NAS – RADO ĆEMO VAM POMOĆI“). Pohranit ćemo osobne podatke koje pošaljete uz svoj upit.
4.2 Pravna osnova za obradu podataka
Pravna osnova za obradu vaših podataka, koje nam prenosite prilikom slanja upita putem kontakt obrasca, jest članak 6. stavak. 1 lit. a) GDPR (privola). Pravna osnova za obradu podataka koje nam dajete prilikom slanja e-pošte ili poziva je članak 6(1)(f) GDPR-a. 1 lit. f) GDPR (naš legitimni interes za odgovor na vaš zahtjev). Ako je cilj zahtjeva sklapanje ugovora, dodatna pravna osnova za obradu je članak 6. stavak. 1 lit. b) GDPR (ispunjavanje ugovora).
4.3 Svrha obrade podataka
Ove osobne podatke obrađujemo kako bismo obradili vaš zahtjev za kontakt i odgovorili na vaš upit.
4.4 Trajanje skladištenja
Gore navedeni podaci bit će izbrisani čim više nisu potrebni za svrhu za koju su prikupljeni. Za osobne podatke prenesene putem e-pošte, kontaktnog obrasca ili telefona, to je slučaj kada je odnosni razgovor s vama završen i ne postoje zakonski rokovi čuvanja koji sprječavaju njihovo brisanje.
4.5 Pravo na prigovor
Imate pravo u bilo kojem trenutku uložiti prigovor na obradu vaših podataka. Prigovore treba poslati na sljedeću adresu e-pošte: info@lettl-tank.de .
Svi osobni podaci pohranjeni tijekom postupka kontaktiranja bit će izbrisani u ovom slučaju, osim ako zakonski rokovi čuvanja ne sprječavaju brisanje.
5. Postupak prijave
5.1 Opis i opseg obrade podataka
Nudimo vam mogućnost prijave za trenutno otvorena radna mjesta putem e-pošte (pod “Karijera” / “Na karijere” → “Na otvorena radna mjesta” → “Na oglas za posao” → “Prijavi se sada”). Na ovaj način se možete prijaviti i za naukovanje. Kada se prijavite, vaše podatke o podnositelju zahtjeva i prijavi prikupljat ćemo i elektronički obrađivati u svrhu obrade postupka prijave.
5.2 Pravna osnova za obradu podataka
Pravna osnova za obradu vaših podataka tijekom postupka prijave je članak 26. stavak 1. njemačkog Saveznog zakona o zaštiti podataka (BDSG) u vezi s člankom 88. stavkom 1. GDPR-a. Ako izričito pristanete na dugotrajnije pohranjivanje vaših podataka, na primjer, za uključivanje u bazu podataka podnositelja zahtjeva ili potencijalnih klijenata, podaci će se dalje obrađivati na temelju vaše privole. Pravna osnova za to je tada članak 6. stavak 1. točka a) GDPR-a. Naravno, svoju privolu možete u bilo kojem trenutku povući u skladu s člankom 7. stavkom 3. GDPR-a tako da nas obavijestite, s učinkom za budućnost.
5.3 Svrha obrade podataka
Vaši će se podaci obrađivati u svrhu provedbe postupka prijave.
5.4 Trajanje skladištenja
Ako je zahtjev odbijen, podatke koje ste nam dostavili izbrisat ćemo šest mjeseci nakon obavijesti o odbijanju. Nakon završetka postupka prijave, vaše osobne podatke pohranjivat ćemo onoliko dugo koliko smo zakonski obvezni to učiniti ili ako ste nam dali svoj pristanak. Međutim, do brisanja neće doći ako zakonske odredbe, poput tereta dokazivanja prema njemačkom Općem zakonu o jednakom postupanju (AGG), zahtijevaju dulje pohranjivanje ili do okončanja sudskog postupka. Pravna osnova u ovom slučaju je članak 24. stavak 1. broj 2. njemačkog Saveznog zakona o zaštiti podataka (BDSG).
5.5 Pravo na prigovor
Imate pravo u bilo kojem trenutku uložiti prigovor na obradu vaših podataka. Prigovore treba poslati na sljedeću adresu e-pošte: info@lettl-tank.de .
U ovom slučaju, svi osobni podaci pohranjeni tijekom postupka prijave bit će izbrisani, osim ako zakonski rokovi čuvanja ne sprječavaju brisanje.
6. Društvene mreže
Opis obrade podataka
Trenutno koristimo sljedeću komponentu društvenih medija za podršku našem radu u odnosima s javnošću:
Kada posjetite našu stranicu, nikakvi osobni podaci se u početku ne dijele s bilo kojim pružateljem usluga društvenih medija. Osobni podaci prenose se samo ako kliknete na jedan od gumba/logotipa. Nemamo kontrolu nad prikupljenim podacima ili postupcima obrade podataka, niti smo upoznati s punim opsegom prikupljanja podataka, njihovim svrhama ili razdobljima pohrane. Budući da pružatelji usluga prikupljaju podatke prvenstveno putem kolačića, preporučujemo da izbrišete sve kolačiće u sigurnosnim postavkama svog preglednika prije nego što kliknete na odgovarajući gumb.
6.1 Facebook
6.1.1 Opis i opseg obrade podataka
Naša web stranica koristi gumb koji vas preusmjerava na društvenu mrežu facebook.com, kojom u Europi upravlja Meta Platforms Ltd (u daljnjem tekstu “Facebook”), 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska. Kada posjetite našu stranicu, nikakvi osobni podaci se u početku ne prenose davatelju usluga. Davatelja usluga društvene mreže možete prepoznati po početnom slovu ili logotipu na gumbu. Samo ako kliknete na označeno polje i time ga aktivirate, davatelj usluga potencijalno će primiti informaciju da ste pristupili odgovarajućoj stranici naše web stranice. Nemamo utjecaja na opseg podataka koje Facebook prikuplja nakon što kliknete gumb i stoga vas obavještavamo koliko je nama poznato: Klikom na gumb Facebook može primiti informaciju da ste posjetili odgovarajuću stranicu naše web stranice. Stoga će se, kada budete preusmjereni, vaši osobni podaci prenijeti Facebooku, gdje će se obrađivati i pohranjivati. Budući da Facebook prikuplja podatke prvenstveno putem kolačića, preporučujemo da izbrišete sve kolačiće putem sigurnosnih postavki svog preglednika prije nego što kliknete gumb. Nemamo utjecaja na podatke koje prikuplja Facebook ili na njegove postupke obrade podataka, niti je poznat puni opseg prikupljanja podataka, svrhe obrade ili razdoblja pohrane. Također nemamo informacije o brisanju prikupljenih podataka od strane pružatelja društvenih medija. Primjenjuju se uvjeti korištenja i politika privatnosti pružatelja društvenih medija. Facebook pohranjuje podatke prikupljene o vama kao korisničke profile i koristi ih za oglašavanje, istraživanje tržišta i/ili dizajn svoje web stranice prema potrebama. Takva se analiza provodi posebno (čak i za korisnike koji nisu prijavljeni) za prikazivanje ciljanog oglašavanja. Ako ste prijavljeni na Facebook, te se informacije mogu povezati s vašim odgovarajućim računom. Isto vrijedi i ako koristite dodatak (npr. klikom na gumb “Sviđa mi se” na Facebooku). U tom slučaju, odgovarajuće informacije prenose se na vaš osobni Facebook korisnički račun i tamo se pohranjuju. Nemamo utjecaja na prijenos informacija Facebooku. Daljnje informacije o svrsi i opsegu obrade podataka, kao i o vašim povezanim pravima i mogućnostima postavki za zaštitu vaše privatnosti, možete pronaći u politici privatnosti Facebooka na https://www.facebook.com/privacy/policy.
6.1.2 Pravna osnova i svrha obrade podataka
Vaše preusmjeravanje na povezanu platformu temelji se na vašem dobrovoljnom kliku na gumb (logotip) (čl. 6. st. 1. tč. a GDPR-a).
6.1.3 Pravo na prigovor i uklanjanje podataka
Imate pravo prigovoriti na stvaranje korisničkih profila, ali da biste ostvarili to pravo, morate se obratiti pružatelju usluga društvenih mreža. Također je moguće blokirati pružatelje usluga društvenih mreža pomoću dodataka preglednika („Facebook Blocker“). Imajte na umu da možete spriječiti spomenuto povezivanje podataka tako da se odjavite sa svog Facebook profila i izbrišete kolačiće koje koristi Facebook prije posjeta web stranici. Također možete onemogućiti ili ograničiti prijenos kolačića promjenom postavki u svom internetskom pregledniku. Kolačići koji su već spremljeni mogu se izbrisati u bilo kojem trenutku. To se može učiniti i automatski.
6.2 Instagram
6.2.1 Opis i opseg obrade podataka
Na ovoj web stranici integrirali smo gumb koji vas preusmjerava na društvenu mrežu Instagram. Instagram omogućuje korisnicima dijeljenje fotografija i videozapisa, kao i distribuciju tih podataka na drugim društvenim mrežama. Tvrtka koja upravlja Instagramovim uslugama u Europi je Meta Platforms Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska. Instagram može primiti informacije da ste posjetili našu web stranicu ako ste istovremeno prijavljeni na Instagram dok pristupate našoj web stranici; to se događa kada kliknete gumb Instagram. Ako ne želite da se te informacije prenose Instagramu, to možete spriječiti odjavom sa svog Instagram računa prije klika na gumb na našoj web stranici. Nemamo utjecaja na podatke koje prikuplja Instagram i njegove operacije obrade podataka, niti smo upoznati s punim opsegom prikupljanja podataka, svrhama obrade ili razdobljima pohrane. Također nemamo informacije o brisanju prikupljenih podataka od strane Instagrama. Primjenjuju se uvjeti korištenja i pravila o privatnosti pružatelja društvenih medija. Dodatne informacije i primjenjiva pravila o privatnosti Instagrama možete pronaći na https://help.instagram.com/155833707900388 i https://privacycenter.instagram.com/policy .
6.2.2 Pravna osnova i svrha obrade podataka
Vaše preusmjeravanje na povezanu platformu temelji se na vašem dobrovoljnom kliku na gumb (logotip) (čl. 6. st. 1. tč. a GDPR-a).
6.2.3 Pravo na prigovor i uklanjanje podataka
Imate pravo prigovoriti na stvaranje korisničkih profila, ali da biste ostvarili to pravo, morate se obratiti pružatelju usluga društvenih mreža. Također je moguće blokirati pružatelje usluga društvenih mreža pomoću dodataka preglednika. Imajte na umu da možete spriječiti spomenuto povezivanje podataka tako da se odjavite sa svog Instagram računa i izbrišete kolačiće koje Instagram koristi prije posjeta web stranici. Također možete onemogućiti ili ograničiti prijenos kolačića promjenom postavki u svom internetskom pregledniku. Kolačići koji su već spremljeni mogu se izbrisati u bilo kojem trenutku. To se može učiniti i automatski.
7. Linkovi na web-stranice trećih strana
7.1 Opis i opseg obrade podataka
Na našoj web stranici implementirali smo poveznice na web stranice trećih strana. One su jasno označene, na primjer simbolom “poveznica”. Preusmjeravanje na naše stranice društvenih medija opisano je u odjeljku 6, Društveni mediji. Ako vam se sviđa naša web stranica, kliknite na poveznicu “Shytsee” i bit ćete preusmjereni na web stranicu reklamne agencije koja je dizajnirala našu web stranicu. Nemamo utjecaja na dizajn, sadržaj ili funkcionalnost web stranica trećih strana. Imajte na umu da ponude trećih strana povezane s naše web stranice mogu instalirati vlastite kolačiće na vaš uređaj ili prikupljati osobne podatke. Za daljnje informacije pogledajte pravila o privatnosti pružatelja tih povezanih ponuda trećih strana.
7.2 Pravna osnova za obradu podataka
Pravna osnova za vaše preusmjeravanje na povezanu web stranicu je članak 6. stavak 1. točka a) GDPR-a (vaš pristanak dobrovoljnim klikom na odgovarajuću poveznicu).
7.3 Svrha obrade podataka
Linkovi na odgovarajuće stranice trećih strana pruženi su kako biste mogli lako pristupiti relevantnim informacijama.
8. Prava ispitanika
Ako se obrađuju osobni podaci korisnika, taj se korisnik smatra „ispitanikom“ u smislu GDPR-a.
On ima sljedeća prava prema nama kao odgovornoj strani:
- Pravo na informaciju
- Pravo na ispravak
- Pravo na ograničenje obrade
- Pravo na brisanje
- Pravo na informaciju
- Pravo na prenosivost podataka
- Pravo na prigovor
- Pravo na povlačenje privole prema zakonu o zaštiti podataka
- Pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu za zaštitu podataka
Napomena u vezi s opozivom privole:
Iako ispitanik ima pravo u bilo kojem trenutku povući svoju privolu za obradu podataka, to ne utječe na zakonitost obrade na temelju privole prije njezina povlačenja.
Napomena u vezi s pritužbama nadzornom tijelu:
Bez obzira na bilo koje drugo upravno ili sudsko pravno sredstvo, ispitanik ima pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu – posebno u državi članici uobičajenog prebivališta korisnika, mjesta rada ili mjesta navodnog kršenja – ako korisnik smatra da obrada njegovih osobnih podataka od strane nas krši GDPR.
Obavijest o prijenosu podataka u treće zemlje
GDPR zahtijeva jamstva za adekvatnost razina zaštite podataka u trećim zemljama (izvan Europskog gospodarskog prostora) prilikom prijenosa osobnih podataka u te zemlje. Za prijenos podataka u SAD, ovo je Okvir za zaštitu privatnosti podataka EU-SAD. Preduvjet je da su dotične organizacije certificirane prema Okviru za zaštitu privatnosti podataka EU-SAD (kao što su Meta platforme (Facebook i Instagram)).